DIE BORGER von Mary Norton/ Emilia Dziubak (Illustrator), Christiane Jung (Übersetzer) {REZENSION}

Inhalt:

In einem alten Haus unter den Dielen, lebt die Familie Clock. Wer sind diese Clocks? Das sind Pod und Homily, die Eltern mit ihrer Tochter Arietty. Warum leben sie unter den Dielen? Nunja....die Clocks sind gerade mal 12 cm groß und sogenannte Borger. Kleine Wesen die sich in Häusern verstecken und alles was sie zum Leben brauchen, borgen sie sich von den Menschen aus. Die können Brotkrumen oder Kartoffeln zum Essen sein oder auch Briefmarken, um das Eigenheim schöner zu gestalten.



Borger dürfen niemals von Menschen entdeckt werden, denn sonst müssen sie das Haus für immer verlassen. Das predigen die Eltern auch immer wieder ihrer Tochter Arietty...dennoch kommt es eines Tages soweit, das Arietty sich mit einem Menschenjungen anfreundet.

Ihre Eltern sind geschockt....werden sie nun das Haus verlassen müssen?

Gebundene Ausgabe: 256 Seiten
Verlag: FISCHER Sauerländer; Auflage: 1 (24. September 2015)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3737340129
ISBN-13: 978-3737340120
Vom Hersteller empfohlenes Alter: Ab 10 Jahren
Originaltitel: The Borrowers
Preis: 14,99€

Der Kinderbuchklassiker – neu und märchenhaft schön illustriert! Genau DAS trifft es auf den Punkt. Wer von uns kennt nicht die Geschichte um die Borger und deren Abenteuer als Buch sowie als Film (auch Anime oder Zeichtrick)?

Dieses Buch wurde 1952 das erste mal veröffentlicht und zählt bis heute zu den besten Kindergeschichten überhaupt. Mary Norton zählt noch heute zu den führenden Schriftstellern der nachkriegszeit und hat hier eine tolle Geschichte für große und kleine Kinder geschrieben. Leider ist Mary Norton 1992 verstorben...aber in ihrem Buch wird sie ewig weiterleben.

 

Foto: Library of Congress

 

Aber bei dieser Ausgabe ist nicht nur der Autorin zu danken....erst die Übersetzer ermöglichen es, auch kleinen Kindern die Möglichkeit zu geben, das Buch selber zu lesen und zu verstehen. Die wunderbaren und neuen Illustrationen runden diesen Schatz perfekt ab und so sollte dieses Kinderbuch in keinem Kinderzimmer fehlen :-)

Fazit:

Sie wohnen unter Dielen, sind nur 12cm groß und borgen sich alles was sie brauchen. Nur eine Regel gibt es: Zeige dich nie einem Menschen! Würdet ihr es schaffen, eurer Neugier nicht nachzugeben? Ein Kinderbuchklassiker der niemals langweilig wird...egal wie oft man ihn liest.

Sogleich habe ich auch noch eine tolle Neuigkeit für alle Liebhaber des Buches. Im Februar erscheint bereits der nächste Band dieser Reihe: